Exploiter le sentiment de culpabilité face aux fautes du passé, telle est la pensée secrète d’un "utopique" chancelier allemand qui a pour dessin d’augmenter sa côte de popularité. En conséquence il lance une invitation à 6 millions de juifs [chiffre qui reflète le nombre des victimes de l’Holocauste] à rentrer en Allemagne pour recommencer une vie nouvelle comme citoyens allemands. Ainsi, dit-il, on peut effacer les fautes du passé.
Cette décision va bouleverser le monde entier. Des milliers des destins vont être changés. L’auteur, à l’aide des trois acteurs qui interprétent plus de 50 personnages, suit la trajectoire des juifs et des allemands qui seront affectés par cette décision. Plusieurs histoires se développent : une famille ouvrière judéo-américaine, un leader syndical allemand, un vieux juif, survivant d’Auschwitz........

Cependant nul pathos dans le texte d’Israel Horovitz qui fait preuve de recul et pose un regard volontairement froid, analytique – la tension étant dissipée par l’humour des répliques et des situations
L’écriture concise, alerte, est de type journalistique. D’ailleurs, les médias sont le personnage principal de la pièce et attire l’attention sur l’impact immense de ceux-ci sur dans la vie des hommes. Toutes les actions des politiciens sont construites spécialement pour la presse, la présence de la caméra souligne à chaque instant le déroulement du projet " Le Retour à la maison ", mais ce qui est enregistré pour être diffusé en direction des téléspectateurs n’est que la croûte superficielle. Ce qui est donné à voir ne montre rien de ce qui se passe, les médias manipulent l’opinion publique, privant les gens d’informations complètes, leur refusant le droit de juger par eux-mêmes de ce qui se passe. Tout comme les parents cachent parfois aux enfants des demi-vérités pour que ceux-ci ne posent pas trop de questions. On ne sait même plus d’où vient le drame, comme un nuage sur le ciel jusqu’alors parfaitement serein.

Si vous êtes arrivés sur cette page par un moteur de recherche, CLIQUEZ ICI pour accéder à la page d'accueil du site du Théâtre Le Funambule.

Programme Festival Avignon Off 2003 – Espace Vital – Israel Horovitz – U.N.A.T.C. - Cie FLASH – Théâtre Le Funambule – Salle Jean Genet - © Le Funambule -